maanantai 2. huhtikuuta 2012

Kirjeitä Lappeenrannasta

"Olen nähnyt punaista ja keltaista ja kaikkia muita värejä.
Mutta hohtava meri on vaarallisin nähdä.
Se herättää ja saa janoamaan tulevia seikkailuja,
mikä on tapahtunut sadussa,
tapahtuu minullekin!"
-Edith Södergran-




Lähettänyt klo
Tunnisteet:

2 kommenttia:

  1. GreenOnion10. toukokuuta 2012 klo 8.43

    Google translate does poetry surprisingly well

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Rämpylä10. toukokuuta 2012 klo 18.07

      It surprisingly does. I would translate it:

      "I have seen the red and the yellow and all the other colors.
      But the shimmering sea is the most dangerous to see.
      It wakes you and makes you thirst for future adventures,
      what has happened in a fairytale,
      happens to me! "

      Only minor changes, well done Google translate

      Poista

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)